Datenschutzerklärung

Diese Übersetzung dient nur zu Informationszwecken. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die ungarische Originalfassung.

Datenschutzerklärung

Die Stiftung Önálló Léptekért (im Folgenden: Stiftung) informiert als Verantwortliche die Betroffenen nachfolgend über die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, 2016/679/EU) und des ungarischen Gesetzes CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung.

Angaben zur Verantwortlichen

Name: Önálló Léptekért Alapítvány
Registernummer: 01-01-0013853
Steuernummer: 19425638-1-43
E-Mail: info@onalloleptekert.hu

Verarbeitete Daten und ihr Zweck

Die Stiftung verarbeitet ausschließlich die für freiwillige Spenden erforderlichen Daten:

• Name — — zur Bestätigung der Spende und für den Dank
• E-Mail-Adresse — — zum Versand der Bestätigungs-E-Mail
• Nachricht — — sofern die spendende Person freiwillig eine angibt

Wir geben die Daten nicht an Dritte weiter, mit Ausnahme des Zahlungsdienstleisters Stripe (Verarbeitung der Zahlungsdaten) und des E-Mail-Dienstleisters MailerSend (Versand der Bestätigungs-E-Mail).

Rechtsgrundlage

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist die freiwillige Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die mit dem Start des Spendenvorgangs erteilt wird.

Aufbewahrung der Daten

Die Stiftung bewahrt die personenbezogenen Daten gemäß den ungarischen Rechnungslegungsvorschriften (Gesetz C von 2000) fünf Jahre ab Abschluss der Spende auf.

Rechte der betroffenen Person

• Auskunftsrecht — — Auskunft über die verarbeiteten Daten kann angefordert werden
• Recht auf Berichtigung — — die Korrektur unrichtiger Daten kann verlangt werden
• Recht auf Löschung — — die Löschung der Daten kann verlangt werden (außer bei gesetzlichen Aufbewahrungspflichten)
• Datenübertragbarkeit — — die Daten können in einem maschinenlesbaren Format angefordert werden

Anfragen bitte an: info@onalloleptekert.hu

Beschwerderecht

Beschwerden können bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) eingereicht werden: naih.hu